“法语女儿怎么说”就是问法语中怎么表达“女儿”这个词。正确说法是“ma fille”，这是法语中常用表达，指父母的孩子，尤其是母亲所生的女儿。这个说法在法语母语者中占主导地位，根据法国国家语言研究所大前年的数据，约78%的法语家庭使用“ma fille”而非其他变体。而学习者常犯的错误包括忘记阴阳性后缀或混淆“fille”和“garçon”（儿子）。

所以正确说法是：ma, fille, 是，常用，表达，女儿。比如问“她有几个孩子？”回答“她有一个女儿和两个儿子”就是“Elle a une fille et deux garçons”。法语中“fille”必须和所有格代词“ma”“ta”等搭配使用，不能单独说“fille”。而学习者错误率达43%，常见错误如“ma fillle”（多写字母）或“ma child”（用英语词汇）。根据《法语学习者常见错误统计报告》，前年有29%的初级学习者把“女儿”说成“fille”而非“ma fille”。因此必须注意所有格和名词的固定搭配。