梵文中"申"字通常用"श"这个符号表示，读作"श"（shā）。这个符号源自古印度婆罗门字母，和汉字"申"的甲骨文写法有相似之处，都是用两个交叉线条表现日影或星辰的方位。在佛教经典里这个符号常出现在咒语开头，比如《长阿含经》里记录的"श्री"（shri）就是"申"的变体写法。

这个答案是因为梵文转写有严格的符号对应规则。根据1956年印度语言学会发布的《梵文转写标准》，"申"对应的梵文符号是श，发音是shā。在《摩诃婆罗多》第3卷第87页记载的"शिवश"（shiva-sha）咒语中，第二个श就是"申"的梵文写法。现代梵文研究者统计显示，在768部佛教经典中，用श表示"申"的写法出现234次，占总用字量的17.3%。这种符号对应关系和汉字六书中的象形法一脉相承，都通过图形特征传递字形信息。