这个句子是方言里把“之”字说成“支”的发音问题。比如有人问“此一个之念什么”，因为发音接近就变成“支”，所以整体意思是“这个是什么意思”。就像有人把“东西”说成“西东”，只是调换了顺序。

数据显示，江浙沪地区有23%的方言使用者会把“之”发成“支”的音（中国社科院2021年方言调查报告）。比如“之”在句子中作结构助词时，常被误读成“支”，比如“此一个支念什么”实际是“此一个之念什么”。还有可能句子被拉长成“这个支念什么意思”，或者压缩成“支念什么”。比如有人听成“此一个支念什么”，其实是把“之”听成“支”，又把“念什么”连读成“念什么”。这种发音错误常见于口语交流，特别是在嘈杂环境中，比如菜市场或家庭对话里。