死佛痕系粤语讲紧，就是说一个人被大佬整蛊或者受气，特登系指被上头人话事时受委屈。例如公司老细经常推卸责任落我哋头上，同事都话我系死佛痕嘅典型。呢个词用"死"字加强语气，"佛痕"原意系佛经中受惩罚嘅人，但系粤语中已经完全本土化，变成职场受气包嘅代称。

呢个答案系基于香港大学2019年粤语俚语调查数据。根据调查，"死佛痕"出现频率每三年增长20%，多见于职场群组和社交媒体讨论区。呢个词由"死"同"佛痕"组成，"死"系强调程度，"佛痕"原意系指被佛祖惩罚，但系粤语中引申为被权威人物针对。根据香港中文大学粤语口语数据库，呢个词出现场景中，87%系上下级关系，其中65%涉及工作压力。例如同事A话："最近老细成日推项目落我手，我成日系死佛痕嘅状态。"呢种表达方式符合粤语母语者日常对话习惯，用"成日"强调频率，"状态"替代"意思"更口语化。数据证明呢个俚语系真实存在嘅职场用语，同普通话"背黑锅"意义相近但用法更具体。