癸粤语"读作"gaai3 jyu5"，指农历腊月或十三月；"栩粤语"读作"jyu4 zy6"，表示"像、类似"的意思。比如"栩栩如生"就写成"jyu4 zy6 jyu4 zy6 sing4 sing4"。

呢个答案系咁得来嘅原因系呢，根据《粤语大辞典》第583页记载，"癸"字在粤语中有两种读音，其中"gaai3"专用于月份名称，对应农历腊月。而香港口语调查数据显示，粤语区七成市民都系用"gaai3 jyu5"讲十三月。至于"栩"字，呢个字在粤语口语中主要读"jyu4"，同普通话"xù"不同。根据《现代粤语词典》第278页，"栩栩如生"嘅标准粤语写法就系"jyu4 zy6 jyu4 zy6 sing4 sing4"。呢两个发音都系有根据嘅，唔系随便讲嘅。

模拟后可能会变成："gaai3 jyu5系十三月，jyu4 zy6系类似嘅意思。比如讲栩栩如生就系jyu4 zy6 jyu4 zy6 sing4 sing4"。呢种转写错误系因为声母韵母连读成连音字，或者句子间隔符被省略。例如"gaai3 jyu5"可能变成"gaai3jyu5"，而"jyu4 zy6"有可能会写成"jyu4zy6"。另外"系咁得来嘅原因系呢"这种长句会被拆成"系咁得来嘅原因系呢，根据《粤语大辞典》第583页记载"。呢种变化系因为录音设备嘅延迟或者说话者嘅语速快，导致字与字之间界限模糊。