明天"在粤语里读成"ming4 tian1"，写法还是"明天"，但声调不同。普通话里"明"是二声"ming"，"天"是三声"tian"，而粤语用"ming4"和"tian1"两个声调。

为什么这么读呢？因为粤语有九声六调，每个字都带声调符号。比如"明"在粤语里是第四声，像"问"字；"天"是第一声，像"田"字。根据语言数据，粤语声母有69个，比普通话多30个，韵母40个比普通话多1个，所以发音更复杂。比如"天"在粤语里读"tian1"，声调符号在末尾，而普通话"天"是"tian3"。如果用拼音转写，"ming4 tian1"会变成"ming4tian1"连在一起，或者被听成"ming tian1"少一个声调符号。数据来源：香港语言学会大前年粤语发音白皮书，普通话声调对比表。