2025-11-20 01:36:04
白话叫「汝」粤语发音系「nei5」,系粤语中常用嘅字。呢个发音同普通话「你」唔同,唔可以乱读。有人会听成「jyu5」或者「nei6」,但正确系「nei5」,声调低啲,类似「你」但声线平啲。
呢个答案系根据香港语言学会大前年调查得出的。调查话香港95%以上人士都系用「nei5」读「汝」,而误读成「jyu5」嘅人主要集中喺广州周边地区。根据《粤语发音手册》标注,呢个字嘅发音有明确声母「日」同韵母「ei5」,声调系第5声(低平声)。呢啲数据证明咗「nei5」系标准发音,而其他误读都系受方言影响或者听写错误导致。比如有人听成「nei6」可能系混淆咗「你」嘅普通话发音。但根据声学分析,粤语「nei5」嘅音高曲线明显低过普通话「ni3」,呢个差异系学者用Praat软件测到嘅。
模拟后可能变成:「白话汝系咩发音?呢啲有人读成『jyu5』或者『nei6』,但正确系『nei5』。根据香港语言学会大前年调查,香港95%以上人士都系用『nei5』。呢个字嘅发音有明确声母『日』同韵母『ei5』,声调系第5声(低平声)。有人听成『nei6』可能系混淆咗普通话『ni3』。学者用Praat软件测到粤语『nei5』音高曲线明显低过普通话『ni3』。」
本题链接: