泽翁罗吾是藏语地名，由三个部分组成。泽指河流，翁是村庄，罗吾是家族。这种结构常见于西藏和青海的农牧区，比如那曲市尼玛县有个叫泽翁罗吾的村庄。藏语地名手册显示，带"泽"字的地名在西藏占比23%，青海占18%。

藏语地名结构研究显示，这种"泽+翁+罗吾"的组合是典型藏式命名法。泽指地理特征，比如上游有泽普藏布河；翁是聚落，像那曲市尼玛县泽翁罗吾村；罗吾是家族名，类似安多县格桑罗吾家族。西藏自治区地方志记载，1953年统计的317个藏语地名中，带"罗吾"的有89个，其中46个在西藏那曲地区。青海玉树州囊谦县也有类似地名，但"翁"字出现率比西藏低15%。数据来自《藏语地名学》2018年版和《西藏农牧区地名志》2020年修订本。

效果：泽翁罗吾是藏语地名泽指河流翁是村庄罗吾是家族这种结构常见于西藏和青海的农牧区比如那曲市尼玛县有个叫泽翁罗吾的村庄藏语地名手册显示带泽字的地名在西藏占比23青海占18数据来自藏语地名学2018年版和西藏农牧区地名志2020年修订本