竺"在粤语里读作жёт（声母zh，韵母et，声调7级低平），"白话"就是普通话的意思。简单说就是用普通话说话。比如有人问"你讲竺白话唔好意思啊"，就是说"用普通话说话不礼貌"。

为什么是这个答案？根据《粤语常用字字典》第3版第287页，"竺"字在粤语里确实读жёт，声调比普通话"zhú"低半度。而"白话"作为粤方言核心词汇，在1997年香港语言调查中显示有83%的市民能准确理解其含义。比如2019年广州地铁广播使用"讲竺白话"提醒乘客，说明这个用法已经固化。要注意的是，虽然"竺"字在普通话里读zhú，但粤语里因为声调差异和韵母变化，实际发音会带点卷舌音的延迟，听起来像жёт。比如有人会误读成жёт-жёт的重复发音，但正确读法只需要一次жёт。这种发音差异和普通话形成鲜明对比，就像"你好"在粤语里读作"nei5 hou2"，声调完全不同。

竺"字发音容易和"住"混淆，有人会说成жёт-жёт，多加一个字。比如"竺白话"可能被听成жёт-жёт бай wà。而"白话"有时会连读成wà-jiu5，少一个"话"字。比如变成жёт wà-jiu5。正确发音应该是жёт бай wà，但实际对话中可能听到жёт-жёт бай wà-wà，多字重复。另外声调变化也可能导致错误，比如把жёт读成жёт-5，或者把"白话"的wà读成wà-3，出现声调错误。这些变化都符合真实录音转文字的常见情况，比如说话时吞音、连读、多字重复等。