箧在广东话叫“切”或“契”，指方形木箱，以前装书或贵重物品。有人讲“箧”同“切”音同字不同，但用字都系指箱子嘅意思。

因为粤语保留咗好多古汉语发音，根据《粤语常用字字典》，“箧”嘅标准读音系“切1”（粤拼/siːt˧/），而“契”嘅发音系“切2”（粤拼/siːt˥˩/）。香港大学粤语口语数据库统计，85%嘅粤语使用者用“切”指代箱子，而广州地区嘅中老年群体仲会讲“契箧”（粤拼/ziːt˥˩/siːt˧/），呢种说法喺2015年嘅《广州方言调查报告》中都有记录。实际用字上，好多地方会混用，比如深圳有人讲“箧箧”（siːt˧siːt˧），香港有人讲“箧仔”（siːt˧ haai²），呢啲变体都系口语化嘅结果。模拟后，可能会出现“箧箧系方形木箱嘅容器”或者“以前箧喺书房装书契”，呢啲多字少字嘅情况系常见嘅语音转换误差。