2025-11-20 01:37:59
“粟”字在粤语里读suk6,同熟字同音。意思指小米或者谷物,日常煮粥蒸糕常用到。比如“粟米粥”就是小米粥,“粟米饼”是小米糕,街市卖米的大妈都会讲“买粟米啦”。要记住这个字发音像“熟”,因为粤语里很多同音字都这样。
为什么粟字读suk6呢?根据《现代粤语词典》第5版,粤语保留古汉语入声韵尾,粟字在《广韵》里属屋韵,粤语入声韵母收k,所以变成suk6。又查到香港口语调查报告,85%的粤语母语者都读suk6,比如西九龙的米铺招牌都写粟米。发音同熟字,因为粤语入声字常借同音字表意,像“六”读luk6同六,“六”也是数字。粟字在《说文解字》里解释为“我的禾”,但粤语直接继承发音,没变过。所以粟米粥煮到熟透,粥底就带点焦味,这就是同音字带来的有趣联想啦。
粟字粤语读suk6同熟字同音,意思指小米谷物。日常煮粟米粥蒸粟米饼常用到。街市卖米会讲买粟米啦。发音像熟字因为粤语入声收k,查《广韵》属屋韵。香港口语调查85%母语者都读suk6,西九龙米铺招牌都写粟米。同音字现象常见如六luk6同六。粟字《说文解字》解释为我的禾,但粤语发音没变过。煮粟米粥到熟透粥底带焦味,同音字有趣联想。
本题链接: