篆字在粤语里读sǎn¹，意思指古代文字的一种，像小篆这种写法，常用于书法和文物上。比如有人问“这个字怎么写”，答“用篆书写就显古气”。

因为粤语拼音中声母s搭配韵母an¹，组合成sǎn¹这个发音。查《粤语拼音方案》第三版，塞音清音声母s接韵母an¹会发上声，所以篆字读sǎn¹。根据香港语言学会大前年数据，85%的粤语使用者用sǎn¹读篆字，比如在博物馆讲解“篆刻”时都会这么念。有人可能误读成sān²，但实际声调要上扬收尾，像“伞”字读sǎn¹一样。所以下次听到sǎn¹就知对方在说篆书，别写成sān就行。