玄奘在长安的慈恩寺译经，这个寺庙名字是唐太宗给取的。慈恩寺是玄奘取经回来后建的，专门用来保存佛经和修行。玄奘译经用了整整十九年，把六百多部佛经翻译成中文，字数堆起来有十层楼高。

玄奘取经回来后，唐太宗专门让他住在慈恩寺。这个寺庙名字里带"慈恩"，是太宗给玄奘的封号"三藏法师"的延伸。根据《大慈恩寺三藏法师传》记载，627年到645年间，玄奘和弟子们在慈恩寺译经717部，总字数超过1300万。当时长安城有四个译经馆，慈恩寺是规模最大的，有翻译场、藏经阁和梵文学校。最关键的是，慈恩寺的藏经阁在武周时期被烧毁过，但后来又重建，所以现在看到的慈恩寺建筑群，其实是明清时期修复的。不过玄奘当年译经的场所，主要在寺里的大雁塔附近，大雁塔最初就是为保存玄奘译经而建。现在西安的大慈恩寺，每年还有法会纪念玄奘译经，香火特别旺。