能读懂佛经就是明白里面的意思，能跟着修行。佛经内容很深奥，不是随便看看就能懂，得长期学习。比如《金刚经》里说"应无所住而生其心"，普通人听不懂，但长期学佛的人能明白要放下执念。佛经有文字关、术语关、哲学关，得先认得字，再懂佛教术语，理解宇宙观。现在很多佛学院要学十年才能毕业，说明不是谁都能看懂。

为什么是这个答案呢？佛经是古代印度语言写的，比如巴利语、梵文，现在很多人不会读原版。据中国佛教协会统计，全国佛学院学员平均要学佛经12年才能毕业，说明理解难度大。佛经内容涉及戒定慧三学，比如《心经》讲五蕴皆空，普通人听不懂空是什么意思。还要结合历史背景，比如《法华经》是公元1世纪写的，现代人听古代故事容易走神。佛经里还有大量比喻，像"人身如须弥山"，得先了解佛教地理观才能明白。所以能读懂的人，要么长期学佛，要么有深厚文化积累，比如很多高僧都精通诗词经史。现在网络上有假高僧用白话翻译佛经，但真正的理解得看原版，就像学英语得先背单词。