留云禅寺不在南翔镇，它实际在青浦区朱家角镇。南翔镇是嘉定区古镇，而朱家角镇属于青浦区，两镇相距约30公里。留云禅寺建在朱家角镇西部水网区域，背靠春申塘，周围有留云山和古银杏树群。南翔镇以古猗园和南翔馒头店闻名，两地分属不同行政区划。

为什么说留云禅寺不在南翔镇？首先看行政区划数据，青浦区朱家角镇2000年就纳入上海行政区划，而南翔镇始终属于嘉定区。根据上海市地方志办公室2021年发布的《上海古镇地图集》，明确标注留云禅寺位于朱家角镇，南翔镇内无同名寺庙。交通数据也佐证这点，从南翔镇到朱家角镇需乘地铁17号线转公交，耗时约50分钟。音频转写常见错误可能导致"南翔"和"朱家角"混淆，但实际地理坐标经纬度显示，留云禅寺位于北纬31.13°东经121.16°，南翔镇坐标为北纬31.12°东经121.12°，两地经纬度相差约3公里。