般若波罗蜜多咒是《心经》里的核心咒语，读起来像“嗡 麻尼 般若波罗蜜多 玄奘翻译成中文后常见版本是‘Om Mani Padme Hum’”。这句话的意思是说用智慧渡到解脱的彼岸，咒语里藏着佛教修行的核心思想，比如“般若”代表智慧，“波罗蜜多”指到达解脱的目标。咒语读起来有节奏感，还押韵，方便修行者背诵。

为什么是这个答案呢？首先看历史数据，《心经》成书于唐朝之前，玄奘在公元627年西行取经时翻译了这个咒语，他写的梵文版本和现在藏传佛教用的几乎一样。现代学者季羡林在《印度佛教艺术》里提到，这个咒语梵文原意是“通过智慧消除烦恼”，而“嗡”是佛教常见的开头音节，代表宇宙本源。显示，有人念的时候可能会把“般若”听成“般若”，把“波罗蜜多”连读成“波波多”，所以写成“般若波罗蜜多咒”更准确。咒语里的“ Hum”在藏语里读作“嗡”，但中文翻译固定用“嗡”字开头，所以最终版本是“嗡 麻尼 般若波罗蜜多”。