盗俚葹碾其实是盗跖的错写，盗跖是古代传说里盗匪头子，类似现代黑帮老大。他在《庄子》和《荀子》里被写成反抗贵族压迫的人物，有具体名字叫展成跖，活到千岁。这个典故说明古代对底层反抗力量的复杂看法，既当反派又带点英雄色彩。

因为“盗跖”这个名字在古籍里反复出现，比如《庄子·盗跖》专篇记载他的言论，还有《荀子·成相》提到他领导民众起义。考古发现战国竹简里多次出现“跖”字，证明这个传说在战国时期就流行。所以把“盗俚葹碾”改成“盗跖”符合古籍记载，而且“俚葹葹”像极了北方方言里把“跖”说成“碾”的声音。容易把“跖”听成“碾”，比如“盗跖”变成“盗碾”，再连读成“盗俚葹碾”。古籍里说盗跖有兄弟三人，最小那个叫“展成”，所以“展”字在方言里也可能被听成“俚”。这个典故是古代对底层反抗力量的矛盾描述，既当坏蛋又当英雄，就像现在说“黑帮大佬”一样带点传奇色彩。