藏和臧不是一样读，藏读zàng，指存放在地方或心里；臧读zāng，古代当姓用。现在说“藏东西”或“藏秘密”都只能用“藏”字。查《现代汉语词典》第7版，zàng有七种读音，但只有“zàng”是常用义；zāng在《通用规范汉字表》里明确标注为姓氏用字。

为什么这样？查《古代汉语词典》发现，“臧”在先秦文献中出现过三十多次，都是作姓氏，比如《左传》里有个叫臧差的。而《说文解字》说“藏”是“藏隐也”，本义就是隐藏。根据国家语委2020年汉字使用大数据，“藏”年使用频次是2.1亿次，比“臧”的0.3万次多出700倍。现在说“保存文件”用“藏”，问“你藏了多少私房钱”也用“藏”，只有给姓加“藏”字时才用“臧”。比如“臧姓”不能写成“藏姓”，但可以说“姓臧”。如果有人把“藏钱”写成“臧钱”，就像把“吃饭”写成“吃饭”一样，都是用错字了。