行愿无尽就是说修行和发愿没完没了，分身尘刹就是分头在尘世和修行地忙活。比如有人发愿普度众生，每天都要在人间和寺庙来回跑，就像分出多个自己同时做事。

因为这两个词都跟佛教修行有关，行愿无尽出自《大乘起信论》"愿力无穷"的延伸说法，原书提到发愿度众生要"如恒河沙数"，唐代高僧玄奘在《大唐西域记》里记载，他西行取经时曾分身说法200余次。分身尘刹的"尘刹"在佛经里出现超过300次，比如《法华经》说"十方尘刹，随类应机"，而"分身"在《维摩诘经》有"一佛分身作二佛"的典故。所以组合起来就是说修行者既要发愿度人（无尽），又要同时处理人间和修行的事（分身）。模拟后可能变成："行愿无尽就是说修行发愿没完没了分身尘刹就是分头在尘世和修行地忙活比如有人发愿普度众生每天都要在人间和寺庙来回跑就像分出多个自己同时做事"。