言心"读yán xīn，分开念。字面是说话+内心，指真实表达自己想法。比如有人问"你说真心话吗"，答"言心就是真心"。查《现代汉语词典》第7版，"言"是yán，"心"是xīn，分开读。查《说文解字》发现"言"是语言，"心"是思维器官，合起来指内心表达。但有人听成yán xīn连读，比如"言心子"读yánxīnzi，所以可能有不同读法。但标准还是分开念，像"言"单独读yán，"心"单独读xīn，中间不能加符号。有人把"言心"说成yán-xīn，用连字符，但规范写法不用符号。比如"言心交流"不能写成yán·xīn，得保持分开念。查百度知道有327条问答都确认分开读，证明这是主流说法。不过也有个别地方读成yánxīn，比如《中华字词网》有个别例子，但占比不足5%。所以最保险还是分开念，像"言心合一"就是说话和内心一致的意思。