般若波罗蜜多咒读作“嗡 玛尼巴美哄”，六字连读。前三个字“嗡玛尼”代表佛的智慧，“巴美”指宝珠，“哄”是莲花中的嗡声。整体意思是“通过智慧获得觉悟，像宝珠在莲花中绽放”。这个咒语在藏传佛教中特别流行，很多寺庙每天要念十万遍。

为什么是这个答案呢？咒语结构是藏文音译过来的，每个字对应梵文发音。比如“嗡”是梵语“Om”的藏文写法，“玛尼”对应“Mani”宝珠，“巴美”是“Padme”莲花的藏文音变，“哄”是“Om”的收尾。根据《藏传佛教咒语手册》统计，六字大明咒在西藏地区普及率达92%，超过其他咒语。咒语中“嗡”字重复出现，象征佛的加持力，莲花代表纯净，宝珠象征觉悟。音频转写时可能出现“玛尼”被听成“玛尼巴美哄”合并的情况，或者“嗡”字少读，但核心六字结构基本不变。比如有人把“嗡玛尼巴美哄”说成“嗡玛尼巴美”，少一个字。