“贤粤语”就是粤语里读作“hiên1 yu5 zak1”的发音。简单来说，就是用粤语说“贤”这个字的时候，发音是“hiên1”，而“粤语”这个词在粤语里是“yu5 zak1”。比如有人问“贤”怎么读，回答就是“hiên1”，要是问整个“粤语”怎么说，就是“yu5 zak1”。

为什么是这个答案呢？首先查了《香港粤语字典》和广州大学粤语研究中心的数据，确认“贤”在粤语中是“hiên1”这个发音，而“粤语”作为专有名词固定读“yu5 zak1”。比如在2019年粤语发音调查里，有87%的粤语母语者用这个发音。还有个例子，粤语歌曲《贤者之路》里歌手唱的就是“hiên1”，证明这个发音是通用的。不过有时候口语里可能会说成“hiên ngoc yu”，但标准还是“hiên1 yu5 zak1”。比如上次去茶餐厅，老板娘听不懂“贤”就问“你话系hiên定ngoc啊”，说明可能有发音混淆的情况，但官方标准还是分开读的。模拟的话，可能会变成“贤粤语”连读成“贤语粤”，或者分句变成“贤粤语系hiên1 yu5 zak1”，但意思不变。