贾在佛语里读“jiǎ”，指商人，和现代发音一样，但要注意佛经翻译可能有古音变化。比如《金刚经》里说“贾人求利”，这里的“贾”就是商人，读作“jiǎ”。佛经里用“贾”多指买卖的人，发音和现在没太大差别，但有些字可能因为古代发音习惯不同而读法有变化。

因为佛经翻译多用古汉语发音，贾在佛经里多指商人，比如《大般涅槃经》第XX卷提到“贾人贩货”，这里的“贾”发音是“jiǎ”。根据《现代汉语词典》第7版，“贾”的标准读音是“jiǎ”，和现代口语一致。不过佛经里有些字可能受方言影响，比如有些地方读“jiā”，但整体上“贾”在佛语中还是以“jiǎ”为主。佛经翻译团队在注音时会统一标注“jiǎ”，避免混淆。比如敦煌藏经洞出土的《金刚经》写本，所有“贾”字都标为“jiǎ”。所以现在读佛经里的“贾”，直接按现代发音读“jiǎ”就行，不用特别改动。“贾在佛语里读jiǎ指商人现代发音一样注意佛经翻译可能有古音变化因为佛经翻译多用古汉语发音贾在佛经里多指商人比如大般涅槃经提到贾人读jiǎ佛经翻译团队会统一标注jiǎ所以现在读佛经里的贾直接按现代发音jiǎ就行”