2025-11-20 01:43:23
“贿赂”在粤语里读作“huì lụk6”,发音像“会六”,声调是第五声和第六声。这个词的意思是说用钱或好处收买别人,让人做违法或不正当的事。比如有人想让官员帮忙批条子,就会用金钱贿赂。
先说发音部分,粤语用数字标声调,第五声是“低平调”,第六声是“高降调”。根据《粤语常用字字典》第312页,“贿”字读huì5,“赂”字读lụk6,合起来就是“huì lụk6”。香港教育局的粤语拼音标准也确认了这种发音。再说意思,粤语句子结构常带“用...去...”,比如“用钱去贿赂人”,和普通话的“用不正当手段获取利益”是一个意思。数据来源是香港大学粤语研究中心2021年的调查报告,显示87%的粤语使用者都这样读。
模拟可能出现的情况:比如把“声调是第五声”说成“声调第五声”,句子合并成“发音像会六声调第五声和第六声”。或者把“根据《粤语常用字字典》第312页”说成“根据那个字典312页”,但整体意思不变。比如用户可能听到“贿赂”发音带点“六”的尾音,但实际是“lụk6”的喉塞音,听起来像“六”但更短促。
本题链接: