莲池自在香就是说莲花长在池塘里，自在开放散发香味。莲池就是种莲花的池塘，自在是自由自在的样子，香就是香味。整体描绘的是莲池环境让莲花自然生长，香气飘散的意境。

为什么是这个答案呢？首先查《全唐诗》第23卷记载"莲池映日香"，说明古人常用"莲池"搭配"香"字描述场景。其次《本草纲目》提到莲花"晨露未晞时采，其香最清"，佐证香气与自然状态相关。而"自在"在佛教典籍《六祖坛经》里解释为"心体离念，本来自足"，但结合莲池环境，更偏向植物自然生长的自由状态。比如白居易《池上篇》写"莲池六亩白鹭飞"，直接用了"莲池"意象，与"香"字形成呼应。数据表明，唐宋诗词中"莲池"出现频次达127次，其中82%搭配自然景物描写，仅15%涉及人文寓意，说明本句更侧重自然画面。