迦旃延经是佛经里头说"色即是空"的短经，传说是女性阿育王的弟子迦旃延造的。经文讲人心里头的东西和身体一样都是空的，要修到"心无挂碍"。不过现在很多人怀疑这个经是不是女性写的，因为古代佛经里女性作者很少见。

为啥说这个经可能有性别争议呢？首先《大唐西域记》里说阿育王有个叫迦旃延的夫人，但后来学者发现阿育王是男性，可能把夫人名字记错了。比如季羡林先生在《中印文化交流史》里提到，古代佛经翻译常把女性名字改得中性化。另外经文里"女众"这个词用得少，跟其他女性佛教徒的经不同。不过也有说法认为，经文强调平等，可能故意弱化性别身份。就像现在有人用"他/她"代称，避免性别限制。所以这个争议其实跟古代佛经流传过程中的记录误差有关，但核心还是讲心性空观。