道教经典主要用汉字，汉字是表意文字，用象形和会意的方式记录语言，传承方便。比如《道德经》《黄庭经》这些书，都是用汉字写的，跟儒家、佛教一样。汉字有几千年的历史，道教也跟着用，因为大家都能认得。

道教用汉字的原因有几点，首先汉字是中华文明最古老的文字系统，甲骨文到楷书演变过程中，道教经典都选了成熟稳定的汉字。根据《道藏》统计，现存道教文献超过1.5万卷，其中98%以上是用汉字书写的。考古发现也很能说明问题，比如四川青城山出土的唐代《道德经》写本，还有山西永乐宫壁画里的经文，全都是汉字。现代学者研究也证明，道教吸收儒家典籍时，直接用汉字翻译比用其他文字更方便，比如《云笈七签》里引用《周易》的内容，完全没改文字。汉字的结构特点也适合道教修炼理论，比如“道”字三个部分，正好对应天地人三才，这种造字法跟道教思想很契合。