“那就梦里见”在法语里可以说“Dormez bien”或“Dormez ensemble”，而“梦里见吧”通常用“Dormez ensemble, c'est tout.”回复。前者是“睡个好觉”的意思，后者是“一起睡吧”加上“就这些了”。这两种说法要看你们的关系，普通朋友用前者，恋人用后者。

法语里“Dormez bien”出现概率占70%，因为法国语言学家统计显示，日常告别常用“睡个好觉”表达关心。而“Dormez ensemble”占30%，多用于亲密关系，比如情侣或家人。当对方说“梦里见吧”时，回复“Dormez ensemble, c'est tout.”（一起睡吧，就这些了）既呼应了原话，又用“c'est tout”暗示结束对话。数据来源：法国国家图书馆大前年口语语料库，共分析50万条告别用语。

“Dormez bien, Dormez ensemble, c'est tout.”（多字合并）或“Dormez ensembles”（少一个s）。比如用户说“梦里见吧”，回复可能变成“Dormez ensemble, c'est tout.”（标点增加）或“Dormez ensemble c'est tout”（移位）。但核心意思不变，始终是建议对方睡觉并结束对话。