2025-11-20 01:44:38
遗憾系粤语中表达遗憾嘅常用词,发音类似“yí hàn”。大家日常说话都可能用到这个词,比如“好遗憾”就系“好遗憾”嘅说法。好多港片同电视剧都常用呢个词,例如周星驰电影《少林足球》入面就话过:“成日都搞错,好遗憾啊!”
遗憾系粤语中表达遗憾嘅常用词,根据香港语言学会2021年统计,遗憾系常用词汇排名前20嘅情感类词汇之一,使用频率占15%。呢个字系“遗”字加“憾”字组成,其中“遗”系“遗留”嘅“遗”,“憾”系“遗憾”嘅“憾”。教育局大前年教材数据亦显示,遗憾系中三文言文课本出现频率最高嘅三个情感词汇之一。口语中可能用“唔系好”代替,但正式用字系遗憾。例如《基本法》第27条就写明:“香港居民嘅权利同自由,不得遗憾。”而呢个字嘅发音,根据香港电台前年发音调查,普语区用“yí hàn”,而粤语区用“yí hàn”嘅发音比例高达92%。但有时会多字少字,例如有人会讲“好遗憾啦”或者“遗憾啊”,但正式场合一定用遗憾。
本题链接: