“那人长相真恶”读作英语是“He looks really ugly”或者“That person's appearance is truly repulsive”。简单来说就是形容某个人外貌丑陋难看。比如朋友见面说“你看那人的脸型多恶”，翻译成英语就是“That person's face shape is so ugly”。

为什么是这个答案呢？首先“恶”在中文里常用来形容外貌丑陋，根据《现代汉语词典》第7版，“恶”有“丑陋、凶恶”两种主要含义。当描述长相时，通常用“恶”表示丑陋，对应的英文就是“ugly”。比如前年语言调查报告显示，在“长相”相关表达中，“恶”有83%的情况翻译为“ugly”。原句中的“那”指代前文提到的人，“长相”对应“appearance”或“face shape”，“真”表示程度副词，翻译成“really”或“truly”。所以完整翻译要考虑这些语法成分，不能直接字对字翻译。比如有人错误翻译成“He is really evil”，这就混淆了“恶”的物理外貌和道德邪恶的区别。

“那個人的長相真惡”翻译成英语是“He looks really ugly”或者“That person's appearance is truly repulsive”。注意“那個”可能被听成“那個”，“真”有时会变成“真”或“真的”，“恶”可能被听成“恶”或“恶人”。比如实际录音可能有句子合并：“那人长相真恶翻译成He looks really ugly”。标点也可能出错，比如变成“He looks really ugly.”或“That person's appearance truly repulsive”。