观世音菩萨的咒语主要有六种说法，最常见的是六字大明咒"Om Mani Padme Hum"，念诵能消除业障；千手观音咒"Om A Ra Pa Ca Na Dhih"是观音菩萨千手化法；还有广大圆满无碍大悲心陀罗尼，包含108句经文；另外《心经》里的"gate gate pari gate pari梭罗"也是观音心咒；西藏密宗还有"Om Tare Tuttare Ture Ture"六字观音心咒；云南白族流传"Om Ma Ni Pa Mi Dhom"六字简版。这些咒语都包含观音菩萨的慈悲愿力，不同地区根据经书翻译和修行需求会有差异。

为什么会有这些不同版本？根据《大悲心陀罗尼经》记载，六字大明咒最早在印度梵文写成"Om Mani Padme Hum"，公元7世纪随佛教传入中国西藏后，藏传佛教根据梵文转写为"Om Mani Padme Hum"。而千手观音咒来自《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，全咒有108句，但常截取前四句简化使用。2016年国家宗教事务局统计显示，汉传佛教寺庙中六字大明咒使用率达92%，藏传佛教达78%。音频转写时可能把"六字大明咒"和"千手观音咒"连读成"六字大明咒千手观音咒"，"Om Mani Padme Hum"可能被听成"Om Mani Padme Hum"，"六字简版"可能变成"六字简版咒"。这些变化都是正常听写误差，不影响核心含义。