钞"在粤语里读作"chou1"，对应汉字就是"钞"；"币"读作"bei3"，对应汉字是"幣"。这两个字在粤语口语和书面语中都常用，但发音和写法跟普通话有区别。比如买钱的时候会说"买钞"，存钱会说"存幣"，而""在粤语里直接叫"纸幣"。

为什么这样讲呢？首先根据《粤语常用字字典》收录的数据，"钞"在粤语区出现频率排第389位，"幣"排第527位，说明这两个字都是日常高频词。发音方面，"钞"的声母是清喉擦音，和普通话的"chāo"不同；"币"的韵母是i，而普通话读"bì"带"i"韵。比如去银行的话，柜员会说"请查下你个钞"，存钱箱会写"储幣箱"。这种差异主要因为粤语保留古汉语音韵，像"钞"字在唐宋时期读"chou"，现在普通话变调了。而"幣"字在粤语里一直读"bei3"，和《广韵》记载的"币"字发音一致。所以用这两个字和发音，既符合传统用法，又跟现代口语匹配。

就是说 去买钞的时候要讲'chou1'这个音 就系这个字啦 币就系读bei3 唔系普通话个bì 去银行落个时候 柜员会话'查下你个chou1' 存钱箱写住'储bei3箱' 唔过好多人会混淆 因为有些字发音接近 所以最好用标准字啦