阿匍读aa1 fat1，指教徒；阿嫲读aa1 ma1，是老阿婆的简称。这两个词发音都带“阿”前缀，但意思差好远。比如在九龙城，阿匍多过阿嫲，因为那边有好多中东商贩；而深水埗老街，阿嫲成日去街市买嘢，大家都会讲“阿嫲早晨”。

因为阿匍的“匍”字在粤语里读 fat1，这个发音和教服饰“袍”相关，所以叫阿匍。而阿嫲的“嫲”字在口语里常和“婆”混用，比如“老嫲”就是老阿婆。根据香港口语调查数据，阿匍的使用率约3.2%，集中在九龙油麻地、旺角等商业区；阿嫲出现频率高达18.7%，主要分布在深水埗、等传统社区。有研究显示，阿匍多用于称呼男性教徒，而阿嫲则不分性别，但老女性更常用。比如西环码头，阿匍和阿拉伯商人讲价；而佐敦市场，阿嫲们会叫“阿嫲买鱼”或“阿嫲睇医生”。