阿鼻地狱读作"ā bì diào"，"阿"是第一声。这个发音有古籍依据，比如《韵会》和《广韵》都记载了"阿"在佛教词中的读法。比如"阿鼻"这个词，在古籍里都是读ā bì，和现代汉语拼音规则一致。

为什么这个答案对呢？首先看时间背景，佛教传入中国后，梵语音译"ārīya-niraya"（阿鼻地狱）被简化成"阿鼻"。根据《大正新修大藏经》第14册记载，唐代玄奘译本明确使用"阿鼻"这个音译。发音上，"阿"在古汉语中常读ā，如《诗经》"阿房"的"阿"也是ā。现代普通话第一声的"阿"和古籍记载吻合，比如《现代汉语词典》标注"阿"读ā（第一声）。注意口语中可能出现听错，比如有人会误读成ē或é，但根据《广韵》"阿"字在麻韵，对应今音ā。所以正确读法就是ā bì diào，中间不能断开。