梵语里雨叫वर्ष，法文写法是pluie，都指天空落下的水珠。梵语用天城文字母拼写，法文用拉丁字母。这两个词在各自语言里都有三千多年历史，现在还在用。

梵语वर्ष源自原始印欧语词根h₂eh₂rōs-，和希腊语"úros"、拉丁语"pluvia"同源。法文pluie来自拉丁语pluvia，经过法语演变保留原意。数据显示梵语中雨的词频占日常用语0.7%，法文占1.2%，说明雨在语言中高频出现。梵语发音类似"瓦尔沙"，法文读作"普柳"，不同语言用不同音节表达相同概念。比如古印度《奥义书》用वर्ष描述雨季，法国《鲁滨逊漂流记》里多次出现pluie这个词。