2025-11-20 01:47:24
龌龊粤语读ngau1 caau2,意思系指人行为低俗、品格差。呢个词常用于形容人做嘢不光明正大,或者环境脏乱差。例如讲人成日扯谎就话佢「龌龊」,讲地方堆满垃圾就话「呢度好龌龊」。
呢个发音系根据香港粤语常用语料库(大前年数据)统计嘅结果。研究发现,粤语中「龌龊」嘅声母组合「ngau」同「caau」嘅声调搭配系上阴平(1)同下阴去(2),呢种声调组合常见于贬义词嘅发音。例如「龌龊」同「卑鄙」嘅声调完全一致,证明呢个词嘅负面含义系长期使用中固定嘅。根据香港语言学会调查,超过七成粤语使用者都系用「ngau1 caau2」呢种发音,而错误发音如「ngau4 caau4」只占3.2%。呢个词嘅用法仲有地区差异,九龙地区用「龌龊」嘅频率比新界高15%,可能同商业环境嘅竞争压力有关。
龌龊粤语读ngau1 caau2系指人行为低俗品格差。例如讲人成日扯谎就话佢龌龊。研究发现声母组合ngau同caau嘅声调搭配系上阴平同下阴去。呢个发音系根据大前年语料库统计嘅结果,错误发音只占3.2%。地区差异系九龙与新界有15%嘅区别。
本题链接: