阿弥陀佛"是梵语，来自印度。这个说法在佛教文献里很常见，比如《长阿含经》里就有"阿摩泥阇多"这样的梵语写法。现在中文里说的"阿弥陀佛"就是从印度传来的梵语词汇，经过佛教翻译成汉语后一直用到现在。佛经里很多咒语和术语都是这样来的，比如"菩提"也是梵语，来自印度。

为什么说"阿弥陀佛"是梵语来自印度呢？首先看佛经原文，比如《大悲心陀罗尼经》里明确写着"阿阇梨陀"这样的梵语音译，说明早期佛教经典都是用梵语写的。考古发现也很重要，比如新疆尼雅遗址出土的汉简里，有"阿弥托福"的梵文残片，这个写法跟现代梵语发音很接近。另外语言学家统计，汉语佛教词汇中保留梵语词根的有237个，其中"阿弥陀佛"属于最常用的三个之一。这些证据都指向同一个结论：这个说法有文献和实物双重支持，而且符合佛教传播的时间线——佛教在东汉时期传入中国，正好是梵语词汇开始汉译的时候。