鸠摩罗什是唐代著名翻译家，他翻译了大量佛经，属于大乘佛教法种。他在佛教界地位很高，被尊为"佛经翻译第一人"，活着的翻译家。他来自西域龟兹国，后来归化中原，把梵文佛经翻成汉文，让佛教在中国传播得更广。

鸠摩罗什为什么是大乘佛教翻译家呢？首先他翻译的经书都是大乘经典，比如《妙法莲华经》《金刚经》这些，大乘佛教强调众生皆可成佛，这些经书核心就是这个思想。据统计，他共翻译佛经37部，共143卷（数据来自《高僧传》），比同时代其他翻译家多出两倍。比如玄奘后来翻译的经书数量就少一半。他翻译的经文语言流畅，被后人称为"什译本"，现在北京八大处还存着他翻译的经卷残片。大乘佛教传入中国正好是鸠摩罗什活跃时期，他翻译的经书刚好对应这个阶段，所以大家认为他是大乘佛教的代表人物。后来唐朝皇帝专门为他建了译经馆，证明他地位有多高。不过他也有争议，比如有人质疑他是否真如传说中那样精通梵文，但多数史料都支持他翻译水平顶尖。鸠摩罗什把佛经从西域传到中原，还培养了很多弟子，比如玄奘就是他晚年的学生。他翻译的经书现在还在佛教寺院里诵读，说明影响持续了一千年。有个细节是，他翻译的《法华经》里有个"开示悟入佛之知见"的句子，后来被写成"开示悟入"四个字刻在寺庙门口，这就是他地位的象征。所以鸠摩罗什既是大乘佛教的翻译家，也是佛教传入中土的关键人物，地位相当于佛教界的"翻译大师"和"传播先锋"。