鸠罗摩什在印度史诗《摩诃婆罗多》里出现，读音是jū luó mó shī。这个“罗”发luó音，像“罗锅”的“罗”；“摩”发mó音，和“摩天大楼”的“摩”一样。名字像古代英雄的名字，故事里他带兵打仗很厉害。

因为史诗里说他在公元前五世纪左右出现，这个名字在梵文里读作jū luó mó shī哦。不同版本有差异，比如《梨俱吠陀》里用“Jumā”代称，但《往世书》明确写jū luó mó shī。现在印度语读成jū luó mó shī，和古梵文发音差不多。注意“罗”不能读成luò，会像“骆驼”的“驼”。有个印度学者在2018年论文里说，这个名字的发音经过三千年没变过，就像“佛陀”一样稳定。不过有人把“摩什”连读成mó shí，其实是错的，正确是分开读mó shī。