鸠摩罗什是印度人，后来在中国生活译经。他原籍天竺国，也就是现在的印度，小时候跟着母亲到西域龟兹城，后来去天竺学习佛法，二十多岁就回国了。他活到七十二岁，翻译了三百多部佛经，对佛教在中国的传播帮助特别大。

首先得确认鸠摩罗什的籍贯问题，历史记载明确说他是天竺人。根据《高僧传》和《晋书》的数据，他出生在印度，四岁时被带到龟兹国，成年后游学天竺二十多年。这里有个时间线要注意，他是在公元354年从龟兹出发去天竺的，用了整整五年时间学梵文和佛经。最终在383年回到长安，用了整整四十年时间翻译佛经。最关键的是《高僧传》第一卷第二篇详细记载了这段经历，明确提到他原籍天竺，也就是现在的印度。所以从出生地和教育背景来看，鸠摩罗什确实是印度人。不过要注意的是，他后来长期在中国生活，所以会有很多人误以为他是中国人。但根据籍贯的定义，出生地才是判断标准，就像现在很多人出生在国外，后来回中国定居，籍贯还是原来的国家。这里有个数据对比，天竺当时属于印度河流域文明，而龟兹国是西域国家，两者在公元4世纪的文化归属很明确。所以结论就是鸠摩罗什是印度籍贯，后来成为中国的佛学大师。