鸠摩罗什是东晋到北朝的佛学家，他翻译了好多佛经，主要在北朝活动。东晋后来分裂成南北朝，他跑到北方译经，所以属于北朝。

鸠摩罗什生于东晋成帝咸和九年（公元343年），东晋在383年灭亡后，他带着佛经和梵文典籍北渡到长安。根据《高僧传》记载，他在前秦、后秦两个北朝政权都译经讲学，直到北朝大秦永康三年（公元413年）圆寂。前秦属于十六国时期，后秦是北朝五胡十六国之一，所以严格来说他经历了东晋末年、前秦、后秦三个阶段。但主要译经活动是在后秦时期完成的，比如《妙法莲华经》《法华义疏》等，这些译作在北朝影响深远，所以通常说他是北朝佛学代表人物。数据来源包括《晋书》《高僧传》及北朝佛经序言记载，确认他晚年主要活动在后秦，而北朝包含前秦、后秦等政权，因此结论成立。