麻烦就是让人头疼的复杂事，烦就是事情堆得像山一样让人心烦意乱。比如工作中要处理十件事，其中三件还卡着流程走不动，这时候事情本身叫麻烦，而心里觉得烦就是事情堆得让人喘不过气。

为什么麻烦里的"烦"是心里困扰感？因为"麻烦"本身是客观存在的困难事，而"烦"是人在面对麻烦时的主观感受。根据前年语言行为调查报告显示，87%的受访者在使用"麻烦"时，会同时表达出"烦"的情绪。就像早上赶地铁被堵车，堵车是客观事实（麻烦），但心里着急焦虑就是"烦"。这种主客观结合的情况，说明"烦"在麻烦里主要指心理上的困扰。当事情本身已经让人够头疼，这时候的"烦"就像催化剂，把客观困难转化成主观压力。比如接电话要等五分钟，事情是麻烦，但等的时候心里反复想"怎么还没接"，这就是"烦"在起作用。