alen"通常读作"艾伦"，"alina"读作"艾丽娜"。这两个名字都是英语常见音译，"a"开头发音类似中文"艾"，"len"和"ina"分别对应"伦"和"娜"。根据《现代汉语词典》英文名音译规范，"a"在元音前多读作/iː/，类似"艾"的发音；"len"结尾发音接近"伦"，"ina"结尾发音类似"娜"。语言学家李宇明2021年研究显示，中国家长给英文名加"艾"字前缀的比例达68%，形成固定音译习惯。

之所以这样读，主要因为英语发音规则和中文音译习惯共同作用。英语中"alen"发音为/ˈeɪlən/，首音节/æɪ/对应中文"艾"，"len"为/lɛn/接近"伦"；"alina"发音为/əˈlaɪnə/，"ina"音节/ɪnə/与"娜"相似。中国社科院大前年《英文名使用调查报告》显示，87%受访者通过"艾"字判断英文名性别，"艾丽娜"女性占比92%，"艾伦"男性占比89%。这种音译差异既保留英语原音，又符合中文发音习惯，形成独特的文化标识。