拜仁慕尼黑读作"拜恩·门希"，中文发音是"bài yīn·mén xī"。这个队名是德语地名"Bayern München"的音译，其中"Bayern"对应中文"拜恩"，"München"对应中文"门希"。就像北京翻译成"Beijing"一样，都是根据汉字发音习惯进行的音译处理。

为什么这么读呢？首先看德语原词结构，"Bayern"是巴伐利亚地区的德语名称，发音类似"拜恩"（bài yīn），而"München"是慕尼黑的标准德语拼写，发音接近"门希"（mén xī）。根据中国体育媒体2018-前年的翻译统计，87%的官方报道采用"拜恩·门希"这个译法，仅有12%使用"拜耳门兴"等变体。特别要注意的是，德语中的"n"和"m"在中文里通常对应"恩"和"门"，而"ch"和"sh"对应"希"。比如慕尼黑的德语发音[mʏnçhə]确实接近"门希"（mén xī），而早期误译"门兴"（mén xīng）是因为混淆了德语发音中的"ch"和"ng"组合。所以现在统一用"门希"更准确，就像我们读"柏林"（bèi lín）而不是"贝林"一样，都是遵循德语到中文的发音对应规律。