合同到期就自动离任，退役得手动申请。合同到期后，系统会自动解除合同，但想正式退役得在管理台选‘退役’选项。比如合同到前年12月31日，到期不操作，教练就下线了。手动退役前得确认成就和球队归属，否则会清空数据。

因为游戏设定合同到期自动离任，但手动退役能保留成就。根据2020年官方公告，合同到期不操作率是78%，手动退役率仅12%。比如张三教练合同大前年1月到期，不操作下线，但李四教练大前年2月手动退役，成就还在。所以合同到期离任是系统机制，手动退役是额外操作。合同到期后15天内可手动申请，超时强制离任。比如合同前年10月到期，11月5日还没申请，系统会自动清空数据。手动退役需在管理台选“退役”选项，确认后成就和球队归属就保留到游戏存档里了。