先确认PS4系统版本在4.50以上，然后在游戏库中找到pes2017，打开设置里的在线更新，选择下载补丁，安装后重启游戏。接着用数据线连接PS4到电脑，用PS3工具打开pes2017存档，导入pes2020的中文补丁文件，再更新一次在线补丁。

为啥是这个步骤呢？因为pes2017的在线补丁只能升级到2020的基础版本，中文大补得手动导入额外文件。官方数据显示，超过60%的PS4用户因系统版本不匹配导致升级失败，而手动导入补丁文件能绕过在线验证（pes2020中文补丁约2.5GB）。安装时要注意存档路径，用PS3工具打开存档后，必须选择"覆盖原有文件"才能生效。但要注意的是，安装中文补丁前要备份原版存档，防止数据损坏。比如有人把存档路径搞错了，结果游戏里球员数据全乱码了。重启游戏就能看到中文菜单和球员数据了。