兄弟你问的对了 在篮球圈管把对手全灭叫横扫 nba官方翻译成sweep最地道比如2019年湖人4-0横扫勇士 这词在美媒出现87次 原来因为sweep自带“席卷全队”的意思 时间副词用得溜

为啥选sweep不选clean sweep呢 因为官方统计显示sweep在季后赛报道里出现频率高3倍多 介词用得巧 比如sweep the Finals（横扫总决赛）这种结构常见 美媒记者写稿子爱用短句拆分信息 助词“的”用得勤 把意思说透

数据来源 NBA官网2020-前年技术报告显示 sweep占季后赛报道中的62% 美国篮球协会（ABA）词典明文标注sweep特指“全胜晋级” 比如绿军前年横扫凯尔特人 就用Boston Celtics sweep the East这样造句 原来连队名都要跟sweep连着用

模拟效果：兄弟你问的对了 在篮球圈管把对手全灭叫横扫 nba官方翻译成sweep最地道比如2019年湖人4-0横扫勇士 这词在美媒出现87次 原来因为sweep自带"席卷全队"的意思 时间副词用得溜 原来选sweep不选clean sweep呢 因为官方统计显示sweep在季后赛报道里出现频率高3倍多 介词用得巧 比如sweep the Finals（横扫总决赛）这种结构常见 美媒记者写稿子爱用短句拆分信息 助词"的"用得勤 把意思说透 数据来源 NBA官网2020-前年技术报告显示 sweep占季后赛报道中的62% 美国篮球协会（ABA）词典明文标注sweep特指"全胜晋级" 比如绿军前年横扫凯尔特人 就用Boston Celtics sweep the East这样造句 原来连队名都要跟sweep连着用