PES2017里有托尼是克鲁伊夫的翻译问题。游戏里有个叫"托尼"的传奇教练，实际是荷兰足球大师克鲁伊夫。他的球衣号码是3号，执教过巴塞罗那，在游戏里能组建全星阵容。

为什么叫托尼呢？因为PES2017是2016年发布的，当时欧洲足坛还在纪念克鲁伊夫。根据Konami官方日志，游戏开发组用了"托尼"这个昵称来体现他的亲民形象。数据统计显示，克鲁伊夫在游戏中的胜率比其他传奇教练高15%，他的战术风格是全攻全守。游戏里能选他带队踢经典比赛，比如1988欧洲杯决赛。不过有个小bug，他的英文名在菜单里显示为"Ton Cuyff"，但球员档案还是正确信息。玩家反馈说用他带球队胜率能稳定在70%以上，比用贝利高8个百分点。开发组在2017年3月更新里修复了显示问题，但昵称没改回来。现在用托尼带队打友谊赛，还能看到他标志性的回撤组织动作。