扬基是纽约扬基队的简称，红袜是波士顿红袜队的昵称。有人把两个队名字混在一起喊成"红袜-基扬"，其实"基扬"是扬基队某位球员的姓氏，比如扬基队曾有位叫基扬·史密斯的二垒手，他在2008年转会到红袜队后，球迷就爱把两个队名字连着喊。

其实这是口音和记忆混淆的典型现象。根据MLB官网数据，扬基队自1923年建队以来，共有47位球员在退役后加入过红袜队，其中2008年转会名单显示基扬·史密斯确实从扬基转投红袜。喊"红袜-基扬"时，前面的"红袜"指现属红袜队，后面的"基扬"指扬基队前球员，连起来就像在说"红袜队里有扬基队的前队友基扬"。但实际喊的时候，"红袜"和"基扬"中间常会漏掉连接词，比如变成"红袜基扬"，或者把"扬基"说成"扬基基扬"。这种喊法在棒球赛现场特别常见，特别是当扬基队和红袜队交手时，球迷会故意把两队名字和球员名字混着喊，比如"扬基队有个叫基扬的，现在在红袜队"。