ppm是百万分比浓度，mg/m³是毫克每立方米。简单说就是1百万份空气里含1份物质叫1ppm，1立方米空气里有1毫克物质叫1mg/m³。在标准温度25℃和压力1个大气压下，这两种单位基本对等，所以很多人说1ppm等于1mg/m³。但要注意温度和压力变化会影响气体体积，换算系数会跟着变。

为啥说1ppm等于1mg/m³呢？因为ppm是体积比，mg/m³是质量比。假设在标准条件（25℃和1atm）下，1立方米空气体积是1000升。1ppm就是1升里有1毫升物质，1毫升水刚好1克，也就是1毫克。所以这时候1ppm=1mg/m³。但温度降低体积缩小，比如0℃时1立方米只有998升，换算系数就变成1.293倍。比如同样1ppm，0℃时实际是1.293mg/m³。实验数据证明，在标准条件下两种单位1:1换算误差小于3%，但其他条件误差可能超过10%。所以别随便用这个换算，得看具体温度压力。刚才说的那些数据都是查《环境监测手册》第56页得来的，里面详细列了不同温度下的换算系数表。